soliloquy; monologue; speaking to oneself
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
expressing emotion; drawing facial expressions
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to swell (from inflammation); to become swollen
sexual desire; sex drive; lust
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
no, not like that (but like this)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
ill will; malice; evil intent
bothersome; tiresome; bother to do
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
objection; refutation; rebuttal; counterargument
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
unwanted interaction; being a nuisance (to someone); being an annoyance; pestering someone
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to gain a victory; to win
pride; dignity; self-worth
dignity; majesty; sanctity
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand