nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
it's been a long time; long time no see
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
now; the present time; just now; another; more
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
library; book collection; paperback book
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; at; when; by; with; so
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
zero; 0; nought; nothing; zilch
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
I; me; you; (arch.) manservant
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(one's) favourite food; (one's) favorite food
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial