(one's) figure; build; physique; style
to bring (someone into a place); to lead into
after this; henceforth; henceforward; from now on
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to be transparent; to show through
living together (of two people)
unsuitable; inappropriate; improper
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
zip fastener; zipper; zip
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
dryer (esp. hair); drier; blower
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
my; one's own; personal; privately owned
to dry (clothes, etc.); to desiccate
on purpose; deliberately; intentionally
to look away; to turn away
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
common people; ordinary people; masses
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away