to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
this; our; right; justice; checking account
(large) building; public building; hall
(overnight) stay; lodging
manner; demeanour; demeanor; bearing
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to put on; to wear; to get used to wearing
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to hunger for love; to starve for love
when one was a very young child; very early in one's life
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
impatience; irritation; frustration; fretfulness
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
pearl; purl (knitting stitch)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to not take seriously; to take lightly
outbreak of war; starting a war
top part of the head; crown; parietal region
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
astonishing; amazing; surprising; wonderful
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
state of emergency; emergency; crisis
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike