to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
assistance; help; aid; support; reinforcement
to shoot down; to win (a position, someone's heart, etc.); to gain; to get
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to wait eagerly for; to look forward to
to take off one's glasses
cabbage roll; stuffed cabbage
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
perm (hairstyle); permanent wave
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
braid (hair, cord. etc.); plait
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to bring up a subject; to touch on a matter
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
self-satisfied look; triumphant expression
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
year by year; annually; every year; from year to year
perception; intuition; the sixth sense
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
the opposite sex; isomerism
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world