to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
parents' day (day when parents observe their children in school)
feminine; womanly; female
to feel shy; to be bashful; to blush
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to put one's hand on; to touch
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
intention; wish; purpose; mind (to do)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
stirring; rousing oneself
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
all (there is); as long as there is
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
very high; high up; aloft; only; merely; just
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
black; black stone; guilt; guilty person
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to rub together (e.g. one's hands)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through
smirkingly; broadly (grinning)
sunlight; rays of the Sun
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering