to come to realize; to become aware (of)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
balcony; veranda; verandah; porch
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to lay aside; to set aside
ground; earth's surface; land; lot; plot
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
what!; oh; what the heck; what the; damn
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
advance; moving forward; progress
hygienic; healthy; healthful; sanitary
he; she; that guy; that; that one; that thing
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
tone of voice; mimicry; imitative voice
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
(electric) torch; flashlight
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
school bag; school satchel
with a rustling sound; (rummaging) around
listening device; bug; wiretap
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
towards; against; regarding; in contrast with
stalker; (mechanical) stoker
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree