to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
spit; skewer; proxy (computer server)
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
side table; bedside table
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
appliqué (ornamental needlework)
to be main; to be principal; to be important
how about ...?; I wonder; I don't know
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
let me see; well; errr ...; uhh ...