pearl; purl (knitting stitch)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
smallish; on the small side
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to not take seriously; to take lightly
outbreak of war; starting a war
top part of the head; crown; parietal region
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
breathing of a sleeping person
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
astonishing; amazing; surprising; wonderful
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
state of emergency; emergency; crisis
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
the place for; the time for; the level of
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
hygienic; healthy; healthful; sanitary
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
place; position; location; position; standing; status
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
destination; place one stays during a trip
valuable article; valuables
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to sit down hard; to sink down to the floor
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to waste time; to kill time