laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
gossip; corner of the mouth
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
much less; to say nothing of
anger; rage; fury; wrath; indignation
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
loud laughter; roaring with laughter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
sunny spot; exposure to the sun
endless; boundless; everlasting
library (usu. single-room); small library
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to resound; to echo; to reverberate
look!; there!; here!; that is
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
narrow (blade); slender (figure, build); thin
small; fine; detailed; stingy
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make an appearance; to show up
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
bookshelves; bookshelf; bookcase
to show up; to appear; to turn up
jumper skirt; pinafore dress
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
open; spacious; extensive