parliament building; parliament house; National Diet Building (Japan); (US) Capitol; Houses of Parliament; National Assembly building
companions; friends; comrades; mates; partners
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
town; block; downtown; main street; street; road
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
entire world; whole world; world stage
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
back seat (of a car); rear seat
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
peace; peace sign; V sign
inside; interior; inner part
at that time; in those days
ten-year-old; ten year old
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
breeding; raising; rearing; keeping
being on duty; person on duty; one's turn
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
traffic light; traffic signal; signal (mechanism); semaphore (apparatus)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
particularly; only; in the case of
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
tickling; tickle; joke; gag
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam