possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
plausible; believable; solemn; dignified; serious
with these words; while saying
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
cool; chilly; feeling nice and cold
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
silence (not speaking); muteness
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
yen (currency of Japan); circle
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
alone; by oneself; on one's own
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
farewell; adieu; goodbye; so long
sharp parting remark; parting threat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
surging crowd; wave of humanity; stampede
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mutually; with each other; reciprocally; together
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school