small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
for this very reason; that is exactly why
right away; without delay; as soon as possible; very soon
being very popular; being in great demand
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to indicate; to show; to point to
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to accompany; to follow; to keep up with
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
helper; assistant; help; assistance
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
at; in; at; when; by; with
looking for something; searching for something; object being sought
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant