(Japanese) rice cracker; senbei
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
custom-made product; own-brand product
granulated sugar; brown sugar
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
barrette; hair clip; hair slide; hair band
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
right behind; just behind; directly behind
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
strongly; violently; with all one's strength
small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
boiled octopus; person with red flushed skin
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; (web) crawling
watering hole; watering place
cold bath; taking a cold bath
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
illness; disease; bad habit; weakness; fault
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
amanatsu (Citrus natsudaidai); Japanese summer orange; less sour variety of the natsumikan
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat