to be peevish; to sulk; to pout
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
trivial; not amounting to much
much less; to say nothing of
honour; honor; glory; privilege
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
bad smell; affectation; fulsomeness
thickly; heavily; richly; severely; strongly
all sorts of; all kinds of
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
someone (something) not to be trifled with
pretext; history; past; according to ...; ... says
famous; well-known; renowned; your name
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
container; receptacle; case; inserting; putting in
to border; to fringe; to hem; to edge
impressive; striking; memorable; impactful
to brighten; to grow light
vermilion (colour); cinnabar
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
it's been a long time; long time no see
lily of the valley (Convallaria keiskei)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
two persons; two people; pair; couple
secret; private; surreptitious
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
older brother and younger sister
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
greeting; a fine thing to say
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off