appearance; figure; shape; form
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
there is nothing; having nothing
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to keep away; to keep at a distance
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
to separate; to part; to divide; to keep apart
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
trace; tracks; site; remains; scar
strange; odd; peculiar; queer; curious
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to accompany; to follow; to keep up with
to defend oneself; to protect oneself
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
habit; (social) custom; practice; convention
had better ...; had better not ...
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to bring back; to restore
declaration; proclamation; announcement