to draw a conclusion; to conclude; to settle on
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
century; hundred years; (fig.) a long time
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to cease; to stop; to be over
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
occurrence; happening; incident; event
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
although I say; although one might say; although called
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
answer; reply; response; answer; solution; result
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to get out of bed; to show a leg
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sound of wind rustling through a crack; wheezing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives