number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
old couple; elderly couple
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
trust (in); confidence; faith; reliance
thick; deep; kind; cordial; abundant
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
phew; whew; huff; whoo; woohoo
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
staying the night; lodging (at)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
start; commencement; beginning; initiation
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
everywhere; all over; throughout
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to need; to call for; to require
able; capable; competent; talented; efficient
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to triumph; to be elated with success
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get; to secure; to learn; to master; to complete
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
without trouble; easily; readily
aroma; fragrance; scent; smell
courtyard; quadrangle; middle court
wooden; made of wood; wooden construction