fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
secret base; hideout; hidden position
child's mind; childlike innocence; naivete
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
field; plain; prairie; moor
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
projection; protrusion; lump; bulge
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
shameless; infamous; disgraceful
looking furious; looking like one's about to blow their top
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
water vapour; water vapor; steam
centralized authoritarian rule; centralised authoritarian rule
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to remain unsold; to be left on the shelf
backing; support; backer; shield that protects one's back
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
one more; another; the other; not quite; not very good
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
starting field which contains the November and/or December 20-point card
chaps (in the skin); cracks
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
restless; fidgety; lively; busy
soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl