to smell; to smell of; to have a smell
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
dying breath; dying whisper; being at death's door
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to cause someone to worry
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
summer cold (illness); summer flu
to stare back at; to look back at
moment; instant; short amount of time
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
green beefsteak plant; green perilla
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
(earthenware) mortar (for grinding)
sprinkling salt on a raw vegetable and rubbing it in
Miyazaki (city, prefecture)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
full of ingredients; hearty; substantial
paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
condition of a patient; state of a disease; pathology
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
gap; break; pause; interval; cut; incision
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
sobbing; weeping; whimpering
leaving everything up to someone else