pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to step aside; to move (out of the way); to make way
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
tenacity; persistence; obsession; implacability
flaring up; bursting into flames
to flare up; to burst into flames
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be suitable; to be appropriate; to match
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
evening meal; dinner; supper
trouble; bother; annoyance
unexpected meeting; coincidence
nutritional value; food value
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
cold tofu (served with condiments)
tofu shop; tofu seller; tofu maker
melt-in-the-mouth feeling
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
more than usual; especially; particularly
rice cooking; boiling rice
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to pause; to have a short intermission
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
master; teacher; stable master
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
business world; business circles; (the) industry
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
deep in the mountains; mountain recesses
in the mountains; among the mountains