jpdb beta

right now; just now

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

on time; on schedule; punctually

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

3

to take someone's hand

3

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

2

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden

1

byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse

1

stairs; stairway; staircase

1

to run (up hill, stairs, etc.)

1

to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

3

shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

1

a certain ...

1

Shinto shrine

2

to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old

1

(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine

1

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

1

scenery

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body

5

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

another person; others

1

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

1

wild boar; wild pig

2

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

front shrine; hall of worship

3

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)

3

thuddingly; plumping down (like a heavy weight)

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

anyhow; in any case

1

branch

1

demand for; request

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

thinking back now; looking back

1

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

sweet and sour; bittersweet (feeling)

1

to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)

1

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

comfortable; pleasant

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

5

to put into order; to arrange (one's thoughts)

1

to fold one's arms; to link arms with someone

2