reopening; resumption; restarting
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
all; whole; entire; complete (set); in total
item; commodity; list of articles
disastrous scene; terrible spectacle
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
decoration; ornament; trimmings
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
neighbour to the right (person, building, etc.)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
neighbour to the left (person, building, etc.)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
finish; end; completion; result
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
four-legged tray for festive food
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
old clothes; secondhand clothing
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
novel; original; new; innovative
hair style; coiffure; hairdo
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)