to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
emotion; feeling; feelings; sentiment
frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
two sheets (of paper or other flat objects)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to choke; to be choked by; to be stifled by
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be careful; to pay attention; to take care
tone (of voice); manner of talking
anguished; distressed; worried; horny
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
black; black stone; guilt; guilty person
small peninsula; cape; promontory; headland
footwear; footgear; shoes
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
zori; traditional Japanese thonged sandals
healthy; robust; strong; solid; durable
favorite; favourite; habitually used
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
old person; senior citizen; the aged; the elderly
without eating or drinking
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe