interruption; suspension; break
pan; frying pan; panning (a camera)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
this and that; various things
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to dominate (usu. one's husband)
image; figure; figure; form; image
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
newspaper; paper; counter for newspapers
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
both (people); the two of them
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
smallish; on the small side
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
miso katsu; tonkatsu covered in a miso-based sauce
rope; cord; line; grand champion's braided belt
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
peanut (Arachis hypogaea); groundnut
mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
division (distribution) of roles; role-sharing