extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
Fukuoka (city, prefecture)
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
ginger (Zingiber officinale)
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to this extent; to this degree; this much; this little
leftovers (esp. food); remnants
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
egg dishes; food prepared with eggs
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
pinch (of something); one piece; easy victory
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
frying pan for making rolled eggs
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
fresh made; freshly baked; freshly roasted
shaking like a jelly; jellylike
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
yellow; high-pitched (voice); shrill
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
mixed miso (e.g. white and red)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
samue; monk's working clothes
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
ten; 10; ten years of age
presence of other people; (in) public; (in) front of others
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa