to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
jaw; chin; barb (of a fishhook)
spit; skewer; proxy (computer server)
pomegranate (Punica granatum)
another (person); the other person; one more (person)
family positioned to accede to the shogunate
study; pursuit of knowledge
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
washing; sashimi chilled in iced water
wagashi; traditional Japanese confectionery
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
confectionery; sweets; candy; cake
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
to be called ...; to be referred to as ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
self-confidence; confidence (in oneself)