jpdb beta

don't you think?; indicates question

5

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

6

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

2

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)

3

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

1

to talk; to carry meaning

1

clothing

1

trademark

1

permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis

2

to be doing; to be in the process of doing

1

shape; form; appearance; style; state; situation

6

had better ...; had better not ...

6

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

4

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

town; block; downtown; main street; street; road

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

5

schoolgirl; female student

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

8

pattern resembling that of arrow feathers

2

bluish green; turquoise; aqua

1

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

2

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

11

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

7

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

18

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

12

tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki

6

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

6

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

3

corridor; hallway; passageway

7

number; amount

2

be; is

4

adzuki bean (Vigna angularis)

2

confections; sweets; candy; cake

6

foodstuff; ingredient

20

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

6

first thing in the morning

2

supply; provision; raising; procurement

3

to be the case that

9

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

full of; brimming with

1