(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
fruit; nut; berry; fruits; profit
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
succession struggle; succession race
intensification; aggravation
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
final; eventual; ultimate
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
stability; steadiness; consistency; stable
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
else; in addition; besides
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to be able (to); to be possible (to)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
centre; center; middle; capital; seat of government
opposition; rivalry; competition; antagonism
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
while; even though; despite
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish