local specialty; special product (of a region)
ramen; Chinese-style noodles
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
trial product; prototype model
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
shrimp (infraorder Caridea); small shrimp, prawn or lobster
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
without; unless; have to do
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
all; everyone; everybody; everything
car; vehicle; van; (train) car; carriage
evening meal; dinner; supper
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
homecoming; returning home
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
finding employment; getting a job
to grumble; to gripe; to complain
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
pork bone soup; pork broth
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
salt; salt content; amount of salt; salinity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
addition; supplement; appending; appendix