jpdb beta

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

2

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

4

(in) the air; midair; sky

1

anchorage; anchoring; mooring

3

footpath; walkway; sidewalk; pavement

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

soldier

4

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

1

attendant; companion

3

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

the person himself

1

to wish to go well; to have good intentions

1

never again

2

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

2

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

1

morning bath

1

breakfast

1

to become completely chilled

2

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

3

Yalow

2

to crowd (a house); to throng to (a door)

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

in a sense; in some way; to an extent

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

to play a role; to serve a function; to play a part

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

3

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

42

semi-transparent; translucent

1

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut

17

wherein; therein; thereinto; among which

2

strange; odd; peculiar; queer; curious

2

scene; spectacle; sight; view

2

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

1

mountain district

2

reference; consultation

1

farming methods

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

3

seedling; young plant; rice seedling

1

research institute; (research) laboratory

1

selective breeding

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

5