one's chance; the right time; target; objective
extra effort; one small touch; small twist
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from long ago; from old times; from time immemorial
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
considerably; greatly; a lot
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
fellow; mutual; companion; comrade
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
superior; excellent; brilliant; outstanding
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
deep, threatening voice; menacing tone
together with; same; both; all; including ...
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
is not; am not; are not; isn't it?
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
something; some kind of; for some reason
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
what!; oh; what the heck; what the; damn
translation; version (e.g. "English version")