deep in the mountains; mountain recesses
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
being produced in a particular region; local specialty
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to overflow from something full
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
affinity; compatibility; chemistry (between people)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
admonition; commandment; sila (precept)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to change; to switch; to change over (to); to renew
Sui dynasty (of China; 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
being somewhat excited (agitated)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
a few seconds; several seconds
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
fat under-belly of tuna (considered high-quality)