cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
but then; although; though; reasonable; natural; just
true; real; genuine; proper; utter
now that; since; so long as; because
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
the other day; a few days ago
suitable time; good time; propriety; moderation
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
anger; passion; rage; temper
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
joint together; opposite; facing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to be reflected in a mirror
feelings; thoughts; meaning
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
transfiguration; transformation; change of appearance
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
after an interval of ... years; for the first time in ... years
always; all the time; constantly; frequently; often
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to glare at each other; to confront each other
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste