jpdb beta

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

2

development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

high-salt miso; salty miso; spicy miso

1

bamboo skewer

2

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

vigorous; healthy; sound

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

autumn; fall

1

married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy

1

the four seasons

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

spring breeze

1

to age; to grow old

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

fifty; 50

1

unexpectedly; surprisingly

2

to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

perpetual youth and longevity; immortality

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

(one's) life

1

I can't die and leave things this way

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

3

even now; still; as yet

1

rear garden; back yard

1

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

5

sense of loss; feeling of loss

1

to feel depressed; to be down

1

disadvantageous; long (odds)

1

position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

3

self-interest; selfish desire; greed

1

to do

2

to do; to commit; to carry out; to bring about

1

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

to let (something or someone) go past; to do too much

1

to be able (to); to be possible (to)

1

lazy; idle; indolent; slothful

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

how many years; how long; what year

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

9

obvious; (as) clear as day; plain to see

1

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1