together (of two people); both (of you, them, etc.)
pupil; student; schoolchild
in the meanwhile; during the time
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to mix; to blend; to combine
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
woman; lady; adult female
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
as planned; according to plan
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
smallish; on the small side
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
white sauce; béchamel sauce
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
washing with cold water (without using soap, etc.)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to like; to love; to be fond of
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
all; completely; totally; entirely; thoroughly
keen; eager; enthusiastic; motivated; determined; positive
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to feel hot; to flush; to burn
pointing out; identification
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of