sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
childish; child-like; innocent; naive
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
directions; instructions; orders; command
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
for some (unspecified) reason
(another's) child; child; kid
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
heartwarming; pleasant; charming; amusing
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
when one was a very young child; very early in one's life
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
new menu item; new dish on a menu
research; study; investigation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
about this time; about now
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
with a start; with a jump
to lay bare; to expose; to reveal
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out