to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
(some) more; even more; longer; further
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to trace back to (the origins of something)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ceremony; rite; ritual; service
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
at present; currently; so far; for now; for the time being
moment by moment; hour by hour
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
thousand years; millennium; (fig.) long time
at that time; in those days; at that moment; then
in; at; on; as for; regarding; with regards to
(political) power; authority; influence
house; residence; family; household; lineage; family name
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
at that time; in those days
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
large; big; older; senior; final; ultimate
unprecedented; never seen before
disorder; chaos; confusion; mayhem
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor