calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
presentation (of a gift, prize, etc.)
under one's arm; (in) the armpit
but I suppose; it seems; probably; I guess
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to gain fame; to make one's name
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to sprinkle salt on; to salt
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
running water; flowing water; stream
to wash away; to rinse off
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
cut; notch; end; conclusion
separate; scattered; apart
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
year; age; years; past one's prime; old age
sensible; sensuous; intuitive
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
food with dressing on it (e.g. salad)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
family-oriented; familial
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)