to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
scene; sight; scenario; setting
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
stupid brat; son of a bitch
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to strike; to hit; to beat; to punch
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
consideration; guess; conjecture; judgement
standard; set; routine; decided
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
being about to cry; the verge of tears
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
like; similar to; something like ...; someone like ...