pish; pooh; I see; oh; indeed
to boast of; to be proud of; to take pride in
later on; subsequently; by and by; after a while
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to bring someone happiness; to make someone happy
girl; daughter; baby girl; young woman
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
itchy; creepy; feeling uneasy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
that sort of; that kind of; like that; such; so
besides; in addition; also; moreover
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper; demon woman (role in misemono)
woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman
patent; one's specialty (party piece, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
intention; wish; purpose; mind (to do)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
muscle stiffness (esp. in shoulders)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
than; in comparison to; rather than; over; above
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
observation; survey; watching