somehow; for some reason; without knowing why
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to be ...-ing; to have been ...-ing
main street; avenue; boulevard
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to throw at; to turn; to raise
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
question; inquiry; enquiry
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
scary; frightening; eerie; dreadful
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
shape; form; appearance; style; state; situation
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
(at) a glance; (judging from) appearances
dignity; majesty; solemnity; gravity
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
translation; version (e.g. "English version")
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
far away; distant place; long ago; far back; by far
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
somehow; for some reason; without knowing why
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
willingly; voluntarily; of one's own accord
right beside; close to; nearby
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
let me see; well; errr ...; uhh ...
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
aquaculture; culture; cultivation; raising