to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
everyone; everybody; all; everything; all
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to bring (something); to take along; to fetch; to get
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
difficult to ...; hard to ...
several varieties; several kinds; several species
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bread flour (high gluten); strong flour; hard flour
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
adjacency; contiguity; being adjoined
souvenir store; gift shop
marine product; marine (e.g. product, animal etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
preserved food boiled in sweetened soy sauce
imitation crab meat; crab sticks
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth