whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at this stage; at this point; (only) now
at last; finally; barely; narrowly; just
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to look around; to survey
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
door; gate; opening; title page
simple; simplified; easy; plain
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
toilet; restroom; lavatory; bathroom
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
changing clothes; change of clothes
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
toiletries (provided at a hotel, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
in bad taste; vulgar; tasteless
drawing room; parlor; parlour; guest room
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
apron (waist-down); waist apron
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish