(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
hey there; I say; see here
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
the end of the line; the end of the road; curtains
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
rich person; wealthy person
to get tired of eating; to have enough of (a food)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
alternately; by turns; one after the other
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to get (someone's) help; to ask for help
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
sleepy; drowsy; somnolent
head; chief; merit; strong point; superiority; major
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
newcomer; initiate; rookie
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
uninterested (in); having no interest (in)
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
every person; every mouth; every entrance
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
solution; solution strategy
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
cooperation; collaboration; help; support
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
company secret; industrial secret; trade secret
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
(written) contract; agreement
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with