jpdb beta

(wet) compress; poultice; fomentation

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

6

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

tingling; stinging; pungently

6

ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

trap

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

9

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

4

at times; occasionally

1

uniform

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

citrus; citrus fruit

2

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

7

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

harassment; pestering

2

crafty; tricky; sly; sinister (look)

1

in one's own way or style

4

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

5

to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out

1

both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other

1

(horse-drawn) cart; wagon; dray

10

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

in great numbers

2

jute bag

1

to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

houses and inhabitants; population

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

among (them); of (them)

1

youth; young man

2

dark blue ground; dark blue cloth

1

work clothes; fatigues

1

reverse printing; printing only the background; reverse-printed motif; reverse-printed text

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

8

possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally

2

mask; striking the head (kendo)

6

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

7

Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

16

poor; pitiable; pathetic; pitiful

3

to get wet

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

7

drink; beverage

2

which (of three or more); well; now; c'mon

8