to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
animation; animated film; animated cartoon; anime
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
female high school student
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
light pink; light crimson
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
large number (of); many; majority
to dye; to colour; to color
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
shameless; shameless person
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to look young; to seem young
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
favourite child; favourite student; apple of one's eye
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
just because; even if; even though
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to work (someone) hard; to push (someone) around
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to get slightly dirty (all over)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
shape; form; appearance; style; state; situation