hello; good day; good afternoon
friend; affection (for siblings)
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
companions; friends; comrades; mates; partners
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
story; tale; narrative; account; fable; legend
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
calm before the storm; lull before the storm
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
next volume (of a book, comic, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
turning a film, novel, etc. into a manga
cartoon; comic; comic strip; manga
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
at; in; at; when; by; with
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
serialization; serialisation; serial story
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)