to be called ...; to be referred to as ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
right; correct; proper; righteous; just
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be found; to be discovered
to be (in contrast to something that is not the case)
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
street; quarter; district; area
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
festival; feast; carnival; matsuri
from now; from this moment; henceforth
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
good time to make a profit; most profitable season; peak time
every year; yearly; annually
sales battle; business competition
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
limited time; limited-time offer
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
nothing but; except; no more than
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face