to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
being dotted about; being scattered; being interspersed
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
red; crimson; scarlet; Red; communist
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
injury; harm; evil influence; damage
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
with curious eyes; curiously
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to provide; to furnish; to equip; to install
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
rope; cord; policeman's rope
to deepen; to heighten; to intensify
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
many; much; plenty; hardly
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
sudden rise; steep climb; trending
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
state; condition; situation; appearance; circumstances
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to look at; to gaze; to stare at
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
form; shape; state; condition; letter; correspondence
general; popular; common; typical
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
poultry farm; chicken farm